Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ It’s the snowflakes that drift piece by piece into my eyes ♫
♫ It's the flames that glow and dim, never giving up ♫
♫ I reluctantly allow myself to empathize that fate is like a willow tree ♫
♫ Once the wind blows, the leaves sways as it is ♫
♫ The feeling of missing you is the warmest sorrow, like a pair of wings ♫
♫ that makes me unable to stop and fly further, reminiscing in the past ♫
♫ You leaving me without saying a word, even if it's for my well-being ♫
♫ it's the waves that will keep crashing in both of our hearts ♫
♫ You bore with the pain time and time again, closing up the windows ♫
♫ I held back my tears, going one step forward and stopping, looking back ♫
♫ Not being able to love is the furthest exile ♫
♫ Nevertheless, being unable to help but love is the happiest bind ♫
[Here to Heart]
[Episode 36]
Our sales performance last season wasn't ideal.
I hope that everyone here can go back and give it some thought
on where the problem lied and come up with a resolution plan.
Daizhong doesn't belong to any one person.
It belongs to all our employees and shareholders.
That's why, I hope that everyone can unite and work together.
Don't think of contacting outsiders
to do disadvantageous acts against the company.
Does everyone understand what I mean?
Linlu.
The outsider you're talking about earlier can't be me, right?
Little Chairman Pan is our Daizhong's good friend.
But what we're having now is an internal meeting.
Please leave.
Didn't you say earlier that Daizhong doesn't belong to any one person
but to all its shareholders and employees?
If you say it that way,
I indeed should join this meeting today.
Looks like Little Chairman Pan wants to find a part-time job.
No.
With a good CEO like you managing Daizhong, I can be at ease and be its shareholder.
Although my shares aren't that much,
I think it's still enough to have some speaking rights in this meeting.
You bought that much shares like it's some entrance ticket.
What? You want to use this chance to easily get into Daizhong?
Linlu, you misunderstood.
The person who sold me these shares isn't here today.
But I don't think there would be any problem for me to become Daizhong's second largest shareholder.
You bought the shares of my Second Uncle and cousin.
Why did you do it?
I also wanted to help you.
They owed so many debts outside. Selling their shares to get money is a sure thing.
As the old saying goes, the fattening water should be allowed to flow to outsiders.
It's way better that it ended up with me than others, right?
We usually have a merry relationship between us.
But I clearly know what kind of person you are.
You just used a scheme to push your father off the stage.
And now, you're intervening with our Daizhong's matters.
Isn't your wild ambition expanding too quickly?
Linlu, since you've said things so thoroughly,
let me tell you my intention then.
Whether it's Daizhong or Yizhong, both are my goals.
I hope that in the future, we won't become irreconcilable adversaries
but be winners. And it's winning more.
My every step now is towards that goal.
Have you ever treated me as a friend or not?
Of course, I do.
I like to be friends with smart people.
It's pleasant to work together and you can decrease your time investment.
I'm very willing to just be an idle second in-command.
But Linlu,
if you don't treat me as a brother,
I can only make choices that's more suitable with my self-interest.
Although the words aren't pleasant to hear, they are truths.
In this world, there are only 2 kinds of people,
the victor and the loser.
You and Zhan Nanxian have been fighting for so long.
You should know about this principle more than anyone else.
I hope that our 2 families
can strongly work together from now on.
[Shallow Cosmos crisis has been breaking out]
Auntie Li.
I've decided to return to the country.
Thank you.
Thanks.
Xiao Nuan!
- Sister. - You're really back.
You worried me to death.
I'm home.
Sister, sorry. I've made you worry.
It's enough that you're back. You must not be like that again.
Or else, I spank your butt.
I won't do it again.
Sit.
Let me have a good look.
You've grown thinner.
You've grown fatter.
So you've been living very well while I'm not around.
Okay already. Just joking.
Sister.
I...
I remembered everything.
Xiao Nuan, let's just let bygones be bygones, okay?
Bygones can never really become bygones.
But I chose to return this time to properly face the present.
I didn't know that I've forgotten so many important things.
That time...
...if not because I was willful, father...
and Uncle Zhan wouldn't encounter such a tragedy.
You also...
It's all my fault.
I even forgot them all.
For so many years, I've let you bear all the sufferings by yourself.
Sister, sorry.
Stop apologizing to me.
This one was because I was too useless before.
Father and Uncle Zhan's incident was completely an accident.
It was really not your fault. Stop overthinking.
You're even worrying about me now?
I exactly came back to make up for all my mistakes.
I can strive harder in the future to make up for all of these.
It's great that you can think this way.
Looks like your UK trip was not in vain.
Xiao Nuan, from now on,
let's face everything together.
I will always be by your side.
What's that smell?
I'm still cooking!
Oh, no!
Your braised beef belly will become charcoal beef belly now.
Sister.
What are you doing here alone in the middle of the night?
Sister.
Since dad left,
we have never been like this now...
...sitting here together.
That's right.
Do you still remember when we were little,
dad will always bring us here to play this swing?
That time was really a very happy moment.
One time, we told him that we should push him instead.
But after pushing quite hard,
he fell to the ground.
Sister...
I miss father very much.
Me too.
Dad...Xiao Nuan and I...
We are doing very well now.
You can be at ease.
CEO Zhan,
when Shallow Cosmos and Yizhong signed a contract, there was a clause that said
if Shallow Cosmos gets involved in any intellectual property conflicts,
we can unconditionally cancel our contract.
I also apologize for doing this.
This is for Yizhong's business interest.
I signed this contract with your older brother.
Now, you're here to doubt the risk of this contract.
This is also a very normal thing.
That's right.
That time, it was my older brother who has the final say.
But at the current Yizhong, I have the final say.
That's why, you did everything to pirate Guan Ti
wasn't really to support him in establishing his own company
but to use him in fulfilling the upgrading of your company's business chains.
Am I right?
Right. You were able to see everything clearly.
But too bad, it's too late.
Little Chairman Pan,
let me give you an advice. Until the very last second,
we still don't know who will be able to kill the deer.
I'll take this away now.
Hurry and go handle it.
Why do you look so bad today?
It's nothing. I might have had poor sleep these past days.
Let's just start the meeting.
- Manager Gao. - Gao Fang!
- Gao Fang. Gao Fang! - How is he?
Quickly call for an ambulance.
- Okay. Let's lift him up. - Be careful.
Pan Weining has now become the second largest shareholder.
And there are a lot of small shareholders who support him.
It's not impossible for him to turn Daizhong upside down.
We must think of way to go against him.
After guarding against so many people, I never thought that the person that will stab me in the back is my own buddy.
When Pan Weining acted against his older brother,
I should have thought of this and guarded against him.
But I trusted him to much that he was able to find an opportunity to take advantage of.
Afterwards, I gave it some thought. These past years that I was fighting with Shallow Cosmos,
there were a lot of things in between that was instigated by him.
The mantis stalks the cicada to be captured by the oriole in waiting. This scheme is too good.
He indeed is too scheming.
He usually looked like a good-for-nothing, but never thought that he has did so much behind everyone's back.
Pirating Guan Ti from Shallow Cosmos and then acquiring Daizhong's shares.
His wild ambitions isn't small.
Pan Weining, I don't care what he plans on doing.
But once he did anything that's harmful to Daizhong, I surely will not let him off.
That's right.
You still have me. I will also help you guard against him.
Thanks.
Why are you thanking me?
For so many years, you've helped Xiao Nuan with so much. My help isn't worth anything compared to that.
Oh, right. Xiao Nuan...is back.
She's back? When?
When I came home last night, she was already there.
Also...she already know
that you won the lawsuit against Shallow Cosmos because of that 2 contract pages that she accidentally took home.
Linlu, I feel that you...
...should find time to explain this matter to her.
We also can't hide this matter from her forever.
I've thought about apologizing to her.
But the problem is
she firmly told me that it's impossible for us to be together.
Honestly, I...don't know how to face her.
No matter what, you two have been friends for so many years.
You can't keep avoiding each other forever, right?
Let's delay it for a few more days.
Give way!
So sorry. Family members, please stay away for a while.
Doctor, how is it?
The patient's gastric bleeding is a bit severe.
He need to be immediately admitted for further monitoring.
How could he have gastric bleeding? His usual health has been good.
Also, I've never heard of him complaining of a stomach illness.
This...it might have been caused by excessive mental stress
and daily life rhythm that has been too fast.
From the work-ups we've don earlier, the patient's health
has always been in an exhausted state.
But for the details,
we still have to wait for the results of the other tests. Just go and process his admission.
- Okay. Thank you. - You're welcome.
Good morning, CEO Zhan!
Sister Wen Nuan!
- Xiaodai. - It's really you!
- Long time no see. - Earlier, I thought that I was mistaken.
You're back! So great.
Are you coming back to work in Shallow Cosmos?
I just came to look.
Oh, if you can come back, that will be great.
I keep thinking of your return everyday.
Xiaodai, are you off work?
I just got off from work.
Are you doing anything later? If not, can you have a meal with me?
Sure! Sure! I haven't seen you for a long time, Sister Wen Nuan.
- Let's go eat first then. - Have you been doing well?
I'm fine.
You're finally back.
Sister Wen Nuan, do you know that because of that lawsuit last time,
when Shallow Cosmos lost to Daizhong,
a big change happened to the company.
A lot of companies refuse to work with us anymore.
Also, a lot of employees have resigned.
Even Manager Guan has left.
Manager Guan also resigned?
How come things have become like this?
The company has been good to us.
They leaving at a time like this is so being disloyal.
That's why, right now, CEO Zhan and Manager Gao are always so busy.
They have been working excessively everyday. Manager Gao even got sick because of it.
Manager Gao is sick?
That's why, all the work in the company now
is being shouldered by CEO Zhan.
I feel that I'm useless.
I don't know how to do anything, unable to help CEO Zhan, and keep giving him trouble.
If you can come back to help us,
that will be great.
Can you consider it?
Xiaodai, don't rush it first. It's still not the time for that.
When is the right time then?
I have my own plans.
Oh, right, Xiaodai. Don't let CEO Zhan know that you saw me today.
Why? CEO Zhan likes that you return to the company.
There was one time that he even thought that I was you.
Sister Wen Nuan, honestly,
if you return to the company,
the person who will be happiest is CEO Zhan.
Xiao Nuan!
- Sister. - What have you been doing on your own today?
I...went to Shallow Cosmos.
Did you see Zhan Nanxian?
I watched him from afar. He has gotten thinner.
So you know about the current situation of Shallow Cosmos?
I heard from it from Xiaodai.
Now, not only Shallow Cosmos,
Dai Zhon'g situation isn't good too.
Linlu and Zhan Nanxian are both being badly battered.
Something bad has happened to Dai Zhong?
What's going on?
Pan Weining has secretly bought a huge amount of shares of Dai Zhong.
In an instant, he has become the second largest shareholder of Dai Zhong.
Linlu's position in Dai Zhong is really in danger.
Pan Weining?
Linlu then...
What big waves and wind has Linlu not seen in the business field?
I believe that he won't let Pan Weining make trouble that easily.
Moreover, he and Zhan Nanxian are people who doesn't admit defeat that easily.
In the end, things will mend. Let's stop entertaining groundless fears.
For Linlu's matter, I indeed temporarily can't be of any help.
But for Nanxian, I'm not that worried.
Why?
Sister, do you remember
that father used to have a student called Leo?
Please come in.
How about it? Do you feel better?
What delicious food did you bring me?
I'm way better. I'm fine.
In a few days, the test results will come out.
It surely will be fine.
Just a minor illness.
Looking at how energetic you are, I feel at ease now.
Sit.
How's the problem with the investors?
Do you remember Leo?
Leo. Hasn't he always been in the electronic field?
He is now investing in technology companies.
He is very interested in our Shallow Cosmos.
As long as he is able to successfully invest in our company,
we can then continue with our research and development. Once it succeeds,
all our problems will be solved.
That's great...
Oh, right. How is Guan Ti?
Pan Weining invested a company for him.
He is still too naive.
His brain only has research and development.
He doesn't understand all these scheming in the business world.
I worry that he will suffer a huge loss this time.
If he doesn't experience it even once,
how could he learn?
That's why, you won't blame him anymore, right?
You think I will easily let him off?
Let me tell you that this time, I surely will give him a huge lesson.
I'll prepare you some nourishing soup.
It's fine, I can do it on my own. Let me tell you that I'm a good person today.
I'm completely fine.
- You're in night shift again today? - Yes.
Have a good rest this afternoon then.
Please come in.
Wen Nuan?!
Hurry and sit down.
Why did you come?
I heard that you're sick so I came to visit.
It's nothing, Just a minor illness.
How are you? Are you better?
Just fine.
I suddenly became Lin Daiyu and everyone now knows it.
I just never thought that I will get sick when the company is in its most difficult time.
Don't think that much anymore.
Right now, the most important thing to do is recuperate.
Seeing that you have come back has really made me at ease a lot.
You don't know that Guan Ti has rashly left Shallow Cosmos.
I also have fallen down in this critical moment.
Now, the whole company is being shouldered just by Nanxian.
Nanxian is a person
that is tough-mouthed but has a soft heart. He is so obstinate.
There are a lot of things that he doesn't like to tell others and will just endure them on his own.
At this time, if there can be a person that he trusted
who can stand by his side,
it will be a great help for him.
I believe that you understand me.
Come in.
CEO Zhan, I've contacted the company's president earlier.
He said that he is optimistic about our technology,
but our present situation is making him feel hesitant.
That's why, towards the principles of being responsible to your investor, he hopes that we can give him one
future development proposal to him.
He will make an assessment and decision after reading it.
These are the future plans of Shallow Cosmos for the next 5 years.
Organize it and help make me an initial proposal draft.
- Me? - Do you have any problem?
The faster, the better.
Okay. CEO Zhan, I'll get going then.
Hello, Xiaodai.
Older Sis Wen Nuan, hurry and save me.
Teach me on how to make a proposal on the company's future projects.
What happened?
Shallow Cosmos has recently been having problem with its funding.
We've been looking for investors to invest on Professor Wang's project.
But a lot of companies are shutting the doors at us.
There's finally a company that is willing to give Shallow Cosmos a chance.
That's good.
But that company asks that we present them that kind of proposal.
Our company has been very busy for several days
just for this proposal.
CEO Zhan hasn't even eaten since he came in today and has stayed inside his office.
What should I do, Older Sis Wen Nuan? Can you help and save us.
Xiaodai, don't be anxious.
How about this? First, get CEO Zhan lunch.
Regarding the proposal...just leave it to me.
Really?
That's great!
Then I'll go get CEO Zhan lunch first.
Oh, right. Go to the second shop at the
university city block and buy him a yellow croaker wanton noodles.
He likes that.
Really? Okay, then I'll go buy for CEO Zhan right now.
Okay, bye-bye.
Welcome. This way please.
Why did you ask to see me, Manager Guan?
Chairman Pan, it's like this.
Regarding my research project,
I really am grateful for your trust.
But I feel that my research...isn't yet that mature.
And my Yizhong colleagues seem to be discussing about our company's future plans.
I feel that the rate of progress is a bit too...
I knew that you'll ask me that question.
I clearly know
that it will take a lot of time from research and development
to the final manufacturing of a product.
Don't worry. I won't force you to hasten your speed.
But Manager Guan, from the aspect of capital operations,
this market can change in an instant. It's ever-changing.
We must be prepared for everything, so as not to let anyone intercepting.
Right?
Right. That is indeed the case.
But if I sign all contracts, it is equivalent to
putting the arrow on the bow string and you have no choice but to shoot it.
If any mishaps happen during the developmental process, I can't control that.
That's why, I'm thinking, can we delay this?
Let me come up and submit to you a perfect proposal. And then...
Manager Guan,
I already trust you this much.
You still doubt yourself?
How bout this? Let me tell you one more thing.
Actually, before I approached you for your project,
I've already looked for the top group of experts in the world to evaluate our research.
Their report is that
your project is very novel.
That's why, you
shouldn't fall into doubting yourself. That's a very bad thing.
Also, don't you want to...
Don't you want to put your project into the market and get acknowledged for it earlier
than that Professor Wang project under Zhan Nanxian?
Right?
Let's put it like this then, Manager Guan. I still have to do something later. I'll get going now.
Don't worry.
Don't worry? This fast, how can I not worried?
Okay, Chairman Pan.
Hello, thank you.
There are some snacks in my car. Go and distribute it to everyone.
Okay. Okay.
Come! Chairman Pan has brought some snacks for everyone! Please come here to get them!
- Chairman Pan is treating everyone food! - Thank you, Chairman Pan!
Go to my car to rest for a while.
Let's go.
You always visit me like this. No need to spend so much all the time.
How is this spending unnecessarily?
I'm here to see you. Treating everyone is a must.
Oh, right.
Here, drink this.
What is this?
This is dates tea that I've especially asked my maid to make.
Don't you have a lot of underwater scenes lately?
I fear that you'll get too cold. Drink some to warm yourself.
Oh, right. How is Uncle lately?
He's quite good, he's treating at the hospital.
His condition is quite stable.
I heard from Le Le that you want to buy an house for your dad.
These past years, he has been living a hard life.
I want to wait once his illness is better and look for a good house for him,
so can live in it with ease.
You've been quite busy with work. Why bother worrying about these matters?
I've picked some online for you.
Isn't it your past house has been demolished?
There are a lot of high class residential communities that were built around it.
Look at these.
This is quite nice.
This has a patio. He can plant some flowers in there.
That is what I want.
Weining, really thank you.
You always visit me and help me manage so many things.
Am I disturbing your work?
Of course not.
I am able to handle my work and personal life well.
Coming to see you
is also a drive that helps me to continue striving hard.
Oh, right, Yixin.
With me frequently coming to your set like this,
is it affecting you?
Look at outside. They after all think that you're Zhan Nanxian's girlfriend. Right?
This...
Yixin.
Have you ever thought of...
...clarifying this matter to everyone?
Since you two can't be together anymore,
why must you two still get tied to each other?
That's right. We have to clarify it sooner or later.
I must give everyone an explanation.
It's just that now...
...his business is in peril.
If I mention that I want to clarify things now, what will the public think?
They will feel that I'm a materialistic woman.
That's why...
I understand.
Don't worry. Since I've chosen to be with you,
I will then treat you whole-heartedly.
As for my matter with Nanxian, when the right time comes,
we will clarify it.
Mister, hello. Are you looking for a ring, necklace, or earrings?
Necklace.
Okay. This way please.
Also these, all are our new styles. You can look at them.
Take this out for me to see.
Okay.
- It's this then. - You have good taste.
CEO Zhan, your lunch is here. Eat something first before going back to work.
Why did you buy this?
I...
I just randomly bought it.
Was it random?
Just randomly buying things and you're able to buy my favorite food.
You are great.
It's fine already. Go back to work. Thank you.
No need to thank me, CEO Zhan. You're our pillar.
If your health collapses, who will manage us?
CEO Zhan, can you invite Sister Wen Nuan back?
When she was around, everything was so orderly.
Also, she can also unburden you with a lot of work-related matters.
Look at how I'm unable to help you with a lot of things right now.
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ Hey... I really miss you ♫
♫ Right now, it has started raining outside the window again ♫
♫ My eyes are dry, but my heart wants to cry ♫
♫ I don't know where you are right now ♫
♫ Hey... I really miss you ♫
♫ Too many emotions, and no suitable expressions ♫
♫ The things I want to say most, how should I say them? ♫
♫ Are you missing me, just like I'm missing you?♫
♫ If there was no you, no past, I wouldn't be sad ♫
♫ But if there was a choice, I would still choose to love you ♫
♫ If there was no you, where would I be and what would I have to regret?♫
♫ Anyway, it's too late now ♫
♫ Anyway, I've lost myself already ♫
♫ Hey... I really miss you ♫
♫ I don't know where you are right now ♫
♫ Are you missing me, just like I'm missing you?♫